Добро пожаловать в Amaya

Даний документ є перекладом статті «Amaya Home Page».
Оригінальна версія документа існує тільки на сайті W3C http://www.w3.org/Amaya/Overview.html
Даний переклад НЕ є офіційним документом W3C.
Всі Авторські Права Належать W3C.
Даний документ може містити помилки перекладу.

Редактор/Браузер W3C

Amaya (Амайя) - веб-редактор, призначений для створення й оновлення документів безпосередньо в мережі. В одному пакеті об'єднані всі засоби для перегляду, редагування й віддаленого керування файлами. Це відповідає первісній концепції Інтернету як простору для спільної роботи, а не середовища для однобічної публікації.

Робота з Amaya почалася в W3C (The World Wide Web Consortium) в 1996 році з метою продемонструвати web технології у повно функціональному Web клієнті. Основним мотивом для розвитку Amaya було створення такої структури, що могла б охопити максимальне число W3C технологій і продемонструвати прийоми їхнього використання.

Спочатку продукт створювався як редактор Web-документів (HTML й CSS-файлів). Сьогодні він дозволяє обробляти XML-документи й XML-додатки (сімейство XHTML, мова уявлення математичних формул MathML, мова SVG, створена для задач векторної графіки, анімаційні модулі синхронної технології SMIL).

В Amaya входить додаток для колективного додавання коментарів, що працює відповідно до стандартів Xlink й Xpointer. Для більш докладної інформації завітайте на сайт Annotea project.

Amaya - продукт з відкритим кодом

Amaya є проектом W3C з відкритим вихідним кодом. Ви можете редагувати й зберігати вихідні тексти, у тому числі виправляти помилки, вносити свої зміни в код, документацію, і т.д.

Продукт написаний мовою С доступний для операційних систем Windows, Unix і платформи MacOS X.

Відкрита трансляція коду #amaya доступна на irc.w3.org (порт 6665).

Розробники Amaya

Браузер і редактор Amaya розроблений спільно, W3C (The World Wide Web Consortium) і WAM (Web, Adaptation and Multimedia) при INRIA (National de Recherche en Informatique et en Automatique). Основний склад команди розробників включає: Ірен Ваттон (керівник проекту, INRIA), Лоран Карконе (W3C), Емілієн Kia (INRIA), Вінсент Кінт (INRIA).

Национальный институт исследований в области компьютерной обработки данных и автоматики (французский национальный компьютерный центр, координирующий организации проекта WWW).